Curious why you want a set of custom dies?
But as far as making them, what you'll need is a reamer cut with the double radius shoulder, but it needs to be cut to a different spec than a chamber reamer. You might be able to find someone with CNC machining/milling capabilities who can cut what you want, but the costs will be out of this world.